나이도 어린 것이

Non Ho L'eta(나이도 어린데) - Gigliola Cinquetti(질리오라 칭케티) (lyrics 번역가사)/1964, 다음

나이도 어린 것이 뭐 안다고 까불고 있어.

저도 나이 먹을 만큼 먹었고. 알 거 다 알고, 할 거 다 했는데요.

 

째끄만한 것이 겁대가리 없이 대들고 있어.

내가 더 크고, 사리분별도 더 명확하고, 이해타산도 빠른데요.

 

누가 보면 쉬쉬하며 흉보니 아는 척 하지 마라.

나이 차이는 나지만 같이 늙어가는 판에 무슨 상관있나요.

 

그 입 다물어라.

과거는 묻지 말자.

아닌 것은 아니고, 안 되는 것은 안 되는 것이나 하는 일이나 잘 해서 다복하게 살거라.

과거 없는 현재는 없는 것이고, 인연은 인연이니 너무 냉정하게 하시지 말고 소통이라도 하시지요.

 

우연히 해후의 밀당이다.

1:1로 어깨를 나란히 하고 맞먹잔단다.

재밌기도 하고, 우습기도 하다.

 

한 번 따져나 보자.

Non Ho L'eta(나이도 어린데)

이 노래가 나오던 1964년은 언제이냐.

네 형에 형이라면 몰라도 너는 태어나려고 꿈도 못 꿀 때 나는 그 때 이미 초등학생이었고, 네가 태어날 때는 사춘기를 넘어 방황하는 문학소년 도시 유학생이었다.

그런데 어디다 대고 같이 놀자고 것인지 가당치 않으니 제발 철좀 들어라.

 

 

<http://kimjyyhm.tistory.com> <http://blog.daum.net/kimjyyhm>

<http://www.facebook.com/kimjyyfb> <http://twitter.com/kimjyytwt>

(kimjyyhm@hanmail.net)

수필가/칼럼니스트/한국문인협회원/한국수필가협회원

공학석사/전기안전기술사/PMP, 사회복지사/요양보호사/국내여행안내사